Un giovane che voleva specializzarsi nella conoscenza delle diverse qualità della giada si presentò a un gioielliere e lo pregò di istruirlo.
L’esperto gli pose in mano una giada raccomandandogli di stringerla forte, mentre gli parlava molto superficialmente delle varie specie di giada; poi si mise a chiacchierare del tempo, delle donne, della vita.
Dopo un quarto d’ora di conversazione, lo mandò a casa e gli disse di ritornare il giorno dopo.
Il giovane ritornò e il gioielliere riprese a conversare con lui che teneva sempre stretta in mano una giada.
Così andarono avanti per molto tempo.
L’allievo era troppo educato per protestare; d’altra parte una lezione approfondita sui diversi tipi di giada non veniva mai.
Finché un mattino, quando s’ini ziò l’ennesima conversazione sul tempo e la vita, l’al lievo
interruppe il maestro dicendo: «Ma questa che m’hai messo in mano, non è una giada».
«Ecco – ribatté il maestro – ora sei anche tu un conoscitore di giade».
